Recursos en español:
Actualmente, el ingreso a los Estados Unidos para solicitar asilo permanece bloqueado. Esta pagina es una coleccion de informacion y de recursos mas recientes sobre el asilo.
Al Otro Lado es una organizacion con la cual nos asociamos, que brinda apoyo legal y humanitario integral a refugiados indigentes, deportados y otros migrantes en los EE. UU. Y Tijuana a través de una práctica multidisciplinaria, centrada en el cliente y basada en la reducción de daños. Brindan servicios legales directos y gratuitos en ambos lados de la frontera México-Estados Unidos y más allá.
Ultimo Comunicado:
Ultimo Comunicado:
Para mas informacion tambien puede visitar California Welcoming Task Force:
El California Welcoming Task Force es una coalición binacional dedicada a replantear cómo los EE. UU. Pueden dar la bienvenida a las personas que buscan asilo de manera segura y rápida en nuestra frontera mediante la coordinación de todos los sectores: humanitario, legal, salud, defensa y comunicaciones.
Ultimo comunicado:
El California Welcoming Task Force es una coalición binacional dedicada a replantear cómo los EE. UU. Pueden dar la bienvenida a las personas que buscan asilo de manera segura y rápida en nuestra frontera mediante la coordinación de todos los sectores: humanitario, legal, salud, defensa y comunicaciones.
Ultimo comunicado:
Anti-Scam “Legal Services are Free” Audio
English:
Hi. Are you in Mexico near Tijuana or Mexicali and trying to seek asylum in the United States? If so, this message is for you. The California Welcoming Task Force is a group of organizations that provide some forms of legal support to people seeking asylum in California and Baja California. All of these legal services are free of charge. I repeat, all of these legal services are free of charge. Neither our nonprofit organizations nor the US government charges money or a bond in order to seek asylum in the United States. If someone asks for money for these services, beware, it is a scam. Before you share any personal information or sign up on any sort of list, make sure you understand what the information will be used for and which organization or agency is requesting the information. This will help you avoid scams or harm. Thank you for listening, please help protect people from scams and fraud by sharing this message with your friends, family, and other people in your situation. |
Spanish:
Hola. ¿Usted está en México cerca de Tijuana o Mexicali, y está buscando solicitar asilo en los Estados Unidos? Si es así, este mensaje es para usted. El Grupo de Trabajo de Bienvenida de California, o el California Welcoming Task Force, es un grupo de organizaciones que brindan algunas formas de apoyo legal a personas solicitantes de asilo en California y Baja California. Todos estos servicios legales son gratuitos. Repito, todos estos servicios legales son gratuitos. Ninguna de nuestras organizaciones sin fines de lucro ni tampoco el gobierno cobra dinero ni tampoco pide fianza para poder solicitar asilo en los Estados Unidos. Si alguien pide dinero para estos servicios, ojo, es un fraude. Antes de compartir cualquier información personal o inscribirse en una lista, asegúrese de que usted entiende para qué es la información y cuál organización o agencia está pidiendo la información. Esto ayudará a que usted evite fraudes o daño. Gracias por escuchar, favor de ayudar a proteger a personas de fraudes y estafas y comparte este mensaje con sus amistades, familia, y otras personas en su situación. |
Haitian Creole:
Bonjou. Ou nan peyi Meksik (Mexico) tou pre Tiwana (Tijuana) oswa Meksikali (Mexicali) epi, w ap eseye mande azil nan peyi Etazini (USA)? Nan ka sa a, mesaj sa se pou ou. California Welcoming Task Force la se yon gwoup òganizasyon ki ap bay yon seri sèvis jiridik pou moun k ap mande azil nan Kalifòni (California) ak Ba Kalifòni (Baja California). Tout sèvis jiridik sila yo gratis. M ap repete, tout sèvis jiridik sila yo gratis. Ni òganizasyon nou yo p ap travay pou lajan, ni gouvènman ameriken an pa mande lajan oswa ankenn lòt fòm kotizasyon pou moun mande azil Ozetazini (US). Si yon moun mande w lajan pou sèvis sa yo, fè atansyon, se yon pyèj. Anvan menm ou pataje enfòmasyon pèsonèl ou oswa enskri sou nenpòt ki lis, asire w, ou byen konprann poukisa yo pral itilize enfòmasyon sa yo epi ki òganizasyon ki mande enfòmasyon sa yo. Sa ap ede w evite pyèj ak pwoblèm. Mèsi pou konpreyansyon w, tanpri ede nou evite lòt moun tonbe nan pyèj ak nan rakèt pandan w ap pataje mesaj sa a ak zanmi w, fanmi w epi lòt moun ki nan menm sitiyasyon ak ou. |
Para mas informacion o cualquier pregunta favor de enviarnos un correo a admin@borderangels.org.